Abecedario hebreo
Todos en algún momento hemos escuchado sobe este tipo de lenguaje o idioma, pero no sabemos realmente de que va.
Muchos creen que este solamente es un idioma antiguo, o que no tuvo incidencia verdadera en la historia.
Ahora bien, hoy te ayudaremos a clarificar todo lo que tiene que ver con respecto al abecedario hebreo. Por lo tanto, si llegaste hasta aquí tratando de clarificar el tema ¡Estás en el lugar correcto!
¿Qué es el abecedario hebreo?
Lo primero que debemos saber es que este se considera uno de los idiomas más complejos de aprender ya que no hay espacio para las vocales.
El tipo de abecedario cuenta con 22 letras, que al mismo tiempo también viene a ser sólo consonantes.
De hecho, frente a estas letras; hay 5 letras que cuenta con una grafía distinta al final de las palabras.
Las personas que hablan este idioma desde su lengua nativa, pero también lo manejan como una segunda lengua, hablan de que los hablantes no necesitan de las vocales, ya que juntar distintas tipos de consonantes, permiten crear los sonidos parecidos a los de las vocales.
Ahora bien, muchos recurren a unos signos de puntuación llamados Niqqud, que son los que ayudan a trabajar de la forma clara.
¿Por qué no se considera un alfabeto?
Algunos dicen, que el hebreo viene a ser un abyad, en vez de un abecedario como tal.
Aquellos que hablan de este sistema de comunicación, hacen referencia es a simplemente una forma de escritura que no cuenta con vocales. Por lo tanto, que hayan símbolos Niqqud – que permiten funcionar como especie de vocales- hacen que este sea sin embargo un abyad impuro.
Por lo tanto, es una cuestión de perspectiva o de gusto.
¿Dónde se habla el abecedario hebreo?
Si bien en el pasado esta lengua tenía mucha más importancia por una cuestión religiosa. Hoy siguen habiendo poco más de 10 millones de hablantes de este idioma.
La gran mayoría sin duda alguna se encuentran en Israel. Un pueblo que cuenta con casi los 9 millones de habitantes. Sin embargo, no es la única lengua que existe en este sitio.
Conexión religiosa del abecedario hebreo
Si bien ya te hemos dicho que esto ha logrado tener una connotación histórica. Todo viene, de parte de la religión. Según los antiguos profetas religiosos, el abecedario hebreo y la lengua como tal, era utilizada por Dios para dar a conocer los mensajes que quería otorgar a los seres humanos.
Contexto histórico del abecedario hebreo
La verdad es que muchas por lo general para hablar y sentir interés por una lengua, necesitan conocer también su contexto histórico. Por lo tanto, te invitamos a que vayas leyendo y revisando las siguientes líneas para que sepas más o menos de que va verdaderamente este tipo de lenguaje.
A continuación te narramos sus techos históricos más importantes:
Según registros históricos, se puede comprobar que el idioma hebreo o abecedario, se conocía desde X AC. Este en un principio, se conocía como abecedario paleohebreo, que venía a ser un alfabeto fenicio también.
Luego, de que pasó este tipo de idioma, el pueblo hebreo, llegó a ser el alfabeto arameo. Después de tantas variaciones, pudimos encontrar que nació como tal el verdadero abecedario hebreo.
Este idioma, luego de conseguir ese “status” de normalidad. No presentó mayor modificación, ni desde el aspecto tipográfico, ni del significado.
Debido a que no hubo una gran expansión luego de este idioma, podemos ver como la mayoría de las veces su uso, estaba dirigido en el ámbito religioso.
¿Contiene derivados?
Muchos consideran que el abecedario hebrero, ha logrado grandes avances para lograr escribir otras lenguas como el yidis, el judeo español, el jaraim y el judeoárabe.
Sin embargo, a futuro, no se ve como esta lengua pueda volver a tomar la fuerza que en un primer momento tuvo. Ya que no supera el 2% de hablantes con respecto a todas las personas que se encuentra en el mundo.
Traducción del abecedario hebreo al español
Sabemos que más allá del contexto histórico, muchas personas pueden haber llegado hasta acá con la intención de conocer cómo llevar este idioma al español, o si hay forma de traducirle para luego poder entender mejor el idioma.
En vista de eso, a continuación, te lo vamos a presentar de forma detallada:
- א A
- ב B
- ג G
- ד D
- ה H
- ו V
- ז Z
- ח SHARP H
- ט T
- י Y
- ך K (FINAL)
- כ K
- ל L
- ם M
- מ M
- ן N (FINAL)
- נ N
- ס S
- ע ‘A
- ף P (FINAL)
- פ P
- ץ TS (FINAL)
- צ TS
- ק QU
- ר R
- ש SH
- ת T OTHER NIKKUDIM
- ב B
- כ K
- פּ P
- תּ T
- וּ U
- ו V
- אֽ A
- אֿ A
- שׁ SH
- שׂ S
- וֹ O
Si bien muchas de las letras o códigos que hemos presentado acá, cuentan con traducciones que tienen que ver con las vocales. El idioma como tal del hebreo, no presenta vocales. Por ello no hemos hecho la separación.
A continuación, te mostraremos también material audiovisual para conocer un poco más como van las pronunciaciones de estas.
Vídeo explicativo
Muchas personas pueden estar interesadas en conocer también la pronunciación desde la parte fonética.
Por lo tanto, hemos decidido buscar un material audiovisual para que tengas la oportunidad de probar como suena cada letra que hace vida en el abecedario hebreo. Te pedimos que prestes mucha atención:
¿Ya ves? La verdad es que la historia que comprende el abecedario hebreo es fascinante. Por lo tanto, es importante, y más si nos encontramos en el ámbito religioso. Conocer todo lo referente a esta lengua.
¡No olvides compartir este artículo! Muchas personas pudieran estar interesadas en saber y conocer más o menos de qué va el abecedario hebreo y que contexto histórico comprende el mismo.
Solamente tendrás que publicar esto en tus redes sociales y de esta forma lograrás conseguir ayudar y documentar a muchas personas que en la actualidad pueden tener un poco de dudas sobre lo que va el tema.
